苦手系列一:好运净是人家的

棋来棋往


#1 苦手系列一:好运净是人家的 作者:孤竹 发表时间:2010-2-2 23:14:47

所谓“苦手”(Difficult Opponent),大致就是“克星”,是竞技场合很常见而又很有趣的现象,虽然彼此水平相去不远,但交手战绩硬是一边倒,甚至很难解释。按作者话说:“苦手,哪怕在必败的局面里,仍然能够翻盘战胜你!”为什么会这样?更重要的是,能不能、如何能打破这种宿命,推翻自己的苦手呢?三栖作者、国际象棋IM(国际大师)蒂莫西·泰勒对此感触良深,写下了这个饶有趣味的“苦手系列”,文章深刻丰富,风趣幽默,值得一读!请先看首篇《好运净是人家的》。

#2 Re:苦手系列一:好运净是人家的 作者:孤竹 发表时间:2010-2-2 23:18:48

    【译前注:“苦手”系列的作者Timothy
      Taylor(蒂莫西·泰勒)精力旺盛,一身三栖:国际象棋的IM、小说家、特色电影导演,而且都有流行作品。最近既在电影业发展,又在为取得GM头衔而拼搏。之前已写过几本棋书。他的国际象棋专栏叫TRUE
      COMBAT(真刀实干),“苦手”系列是其中一组文章,共五篇连载,原文所称"difficult opponent",意思就是和中文的苦手、克星类似】
      苦手之一:好运净是人家的
      Timothy Taylor

 1967年的格里高历奇(Gligoric)已逼近他棋艺的巅峰,为当时世所公认的最强特大之一。要说苦手,他只有一个,名字叫列昂尼德·斯坦(Leonid
      Stein)。来自乌克兰的特级大师斯坦,对格里高历奇的战绩完全是一边倒:没错,1962年至1967年间,他俩六次交手,斯坦全胜。
        两人可都是世界级特大呀!这些家伙想输都不易,哪怕一时状态欠佳,也可以和棋的啊--可是格里高却连输六次给同一对手,这对手不错是非常棒,但未必真的就超过他--可是交手都六次了,甚至连一局和棋也捞不到?
        那么第七次又将如何呢,且来看!

      Gligoric(格里高历奇) – Stein(斯坦) [E92]
      Moscow 1967
      1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.e4 d6 5.Nf3 0-0 6.Be2 e5 7.d5 a5 8.0-0 Na6
      9.Bg5 h6 10.Bh4 g5
      f5格成了永久空洞(即无兵保护的格)。后来,人们一直认为盖列尔研究出的 10...Qe8!
      是当前最佳着:黑棋摆脱牵制的同时无损己方兵型。不妨留意盖列尔本人在面对我们的格里高历奇同志时,是如何获取反击机会的:10...Qe8 11.Nd2
      Nh7 12.f3 Bd7 13.a3 h5 14.Rb1 a4 15.Nb5 Bh6 双方各有机会,见Gligoric - Geller,
      Sochi 1968.
      11.Bg3 Nh5 12.Nd2 Nf4 13.Bg4! (图1)

      格里高注意到守卫f5格的只有黑棋的浅色格象,于是决定谋杀这位孤独的守卫!
      13...Nc5 14.f3 c6 15.Qc2 cxd5 16.cxd5 b5 17.a4 bxa4 18.Nc4 h5 19.Bxc8 Rxc8
      20.Nxa4 Qc7 21.Ne3
      斯坦应该输了,余下的不过一些技术手段:白马奔向f5格,大势将定。
      21...Qa7 22.Bf2 Ncd3 23.Qd2 Nxf2 24.Rxf2 g4
      到此黑棋该推枰认负了,但可记得我前面说过,关于技术手段?白棋应该小心地 25.Kh1 (避开小陷阱) 然后 25... Bh6 26.Nf5 Bg5
      play 27.Rff1 (避开 ...Nh3
      的诡计),好了,交给Fritz的话,它会赞扬白棋的谨慎并赏之以“白棋胜势”的丰厚酬劳,现在则意味着格里高历奇将夺得一个整分。可是......他急不可耐啦!他太渴望于平生能第一次战胜斯坦,而且也知道自己握有一个胜势局面,于是我们的格里高先生奋不顾身地:
      25.Nf5?
      结果它遭遇当头一棒......
      25...gxf3!
      当格里高清醒过来,惊恐地发现自己不能用车吃回黑兵,车被牵制着,而用兵吃兵虽不违规,却招致 ...Nh3+!
      所以他只好先摆脱牵制再说......
      26.Kh1 Qxf2!! (图2)

      噢,不!!竟有这么一手,怎么想出来的?对局继续了一会,但幸运第七局已经完全倾倒在列昂尼德·斯坦那边去了。
      27.Qxf2 fxg2+ 28.Qxg2 Nxg2 29.Kxg2 Rc2+ 30.Kf3 Rb8 31.Ke3 Rb3+ 32.Nc3
      Rbxb2 33.Ra3 Rxh2 34.Kd3 Rh3+ 35.Ne3 Bh6 36.Ncd1 Rb1, 0–1.
这,就是所谓的苦手!苦手,哪怕在必败的局面里,仍然能够翻盘战胜你!
        苦手现象太普遍了:几乎人人都有自己难以战胜的对手,即使彼此等级分不相上下。我也有自己的苦手,他是亚美尼亚裔美国IM Andranik Matikozyan. 得说Andranik先生是位