爱五子棋网档案馆

最近，全国青少年五子棋锦标赛，南通赛等赛事都在南通拉开帷幕，来学点南通话吧。
南通话的主要特点：　

　1、古全浊声母遇塞音、塞擦不分平仄一律送气。而普通话和扬州等地方言（江淮方言洪巢片）仄声不送气。比如在古汉语里面同音不同调的“瓶”“病”和“同”“动”两组字，“瓶”和“同”是平声，普通话就念成“ping”、“tong”，“病”和“动”是去声（属于仄声），普通话就念“bing”、“dong”，和“并（合并的并）”、“冻”同音。但是在南通话里，他们仍然是同音不同调，“病”和“动”也是念成“ping”、“tong”,和“并”“冻”不混。同理，“舅”“就”念成qieu，“毒”念成“toq”，“袋”念成“tae”等等。这可以说是南通话等通泰话最明显的特征。

　　5、南通方言里保留的吴语词汇要比其他江淮官话多。

南通话与普通话对照表：

　跌挂子－－没面子

　　纳坎子－－骂小孩调皮

　　洋箱子－－同上

　　猫儿精－－办法

　　人儿灯－－牛人

　　节棍 －－厉害，来势

　　嚼蛐子－－唠叨

　　X虾儿头－－同上

　　咳堆－－瞎说

　　扎登－－长得壮

　　来头丑－－没有礼貌

　　硬吧了翘－－固执己见

　　刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得－－痴的傻的 神吧嗦翘－－机灵

　　么混、么根－－非常

　　咯有、咯好、咯行—－有没有、好不好、行不行

　　猫虚－－眼泪

　　怎啊弄向－－怎么办

　　怎啊喇嚯－－怎么样

　　沟滩里－－河边

　　标标－－看一看

　　草鞋底（一种酥饼）

　　啦馋（流口水）

　　小褂子（衣服）

　　格架子（这样子）

　　老攒的（很好的）

　　猫儿龙（丑，不漂亮）

　　朝饭子（很早以前）

　　米西米西的（很小很小的）

　　节棍（厉害）

　　嘻嘻网儿（蜘蛛网）

　　棱方（干净）

　　叶草（热闹）

　　过 过儿（晒衣服的架子）

　　围腰儿（围裙）

　　细纳勘子（骂小孩）

　　细洋箱子（骂小孩）

　　细背锹儿（骂小孩）

　　代嘎好 （大家好）

　　槽贩子 （从前）

　　瓦丝 （全是）

　　朝翻子（过去）

　　无粒（聪明）

　　烂无三仙（脏，不修边幅）

　　神之武之（坐不住，油嘴滑舌）

　　死下活冒（胡说八道）

　　黑人 (吓人)

　　胡头大乱（胡说八道）

旮些东西南通人弄的话阿蛮费事的。