爱五子棋网档案馆

看了这样的消息，第一反应是：智力运动体育大会？与08年的世界智运会有无关系？为何不是第二届世界智运会？

细查一下，这个智运体育大会与08年的世界智运会不是一回事。

其最大的不同是，智运体育大会更强调竞技性、职业化（专业性）、更高更强的奥运色彩。08年的世界智运会有3000多名选手参加，而智运体育大会仅有170余名顶尖选手参加。后者当然更趋向于普通的职业（专门）赛事。（比赛大项倒是一样的，都是五项）。

只是这样译起来有些拗口。因此也已有媒体直接将智运体育大会译成了“智运会”。

两者的另一个不同是，当初智运会的主办者是国际智力运动联盟（IMSA），而智运体育大会名称中的SportAccord是国际体育大会的意思，有关资料介绍，国际体育大会是由国际单项体育联合会总会、夏季奥运会单项联合会总会、冬季奥运会单项联合会总会于2003年在瑞士洛桑共同创办的。比较起来看，SportAccord与奥运会的关系显然要密切的多。智运体育大会的消息发布，就是国际单项体育联合会总会一手操办的（其主席是国际奥委会名誉委员海因·维尔布鲁根），虽然也有消息显示，在比赛的具体组织方面，也将借力于国际智运联盟。（With the event dates confirmed, SportAccord continues to collaborate and cooperate closely with the concerned international federations (IF) as well as the International Mind Sports Association (IMSA) to develop competition schedules and technical manuals.） 

也因此，智运体育大会表现出更强的奥运色彩便不奇怪了。它的职责所系，显然不是大众化的推广，而是另有目的，比方说推动某些项目如国际象棋进奥运会？至少，在比赛的组织方面，应该会更专业。

在时间上，智运会用了十六天，智运体育大会用十天。

顺便说，首届世界智运会的英文名是The 1st World Mind Sports Games。首届世界智运体育大会的英文称谓则是the first edition of the SportAccord World Mind Games。 

那么，智运会怎么办？据早些时候的消息，第二届世界智运会将于2012年伦敦奥运会后在曼彻斯特举行。

［ 失落刀 于 2011-2-11 20:28:14 时奖励此帖[金币加 100 威望加1］

［ 掌棋宣传员 于 2011-2-11 21:01:43 时花20金币送鲜花一朵］

［ 掌棋宣传员 于 2011-2-11 21:01:44 时花20金币送鲜花一朵］

［ 掌棋宣传员 于 2011-2-11 21:01:48 时花20金币送鲜花一朵］

［ 掌棋宣传员 于 2011-2-11 21:01:49 时花20金币送鲜花一朵］

感谢竹子解惑。

无尽大师敏锐发现的疑问。