[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文
#1 [2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：小丸.net 发表时间：2011-10-29 1:29:13
1322个棋手的英文名，找出其中可以翻译成中文的名字【特别是外国人名】，在excel文件的第二列写出该棋手的中文名字，如下图，千万不要把中文名字放到一列中去。任务完成后直接把excel传到这个贴下面，回贴即可。
点击这里下载任务
PS:在没有发送结贴时，不管有没有人上传任务，您可以继续上传任务，我会根据任务完成度给出相应的金币
［此帖子已被 屏蔽 在 2011-10-29 8:43:22 编辑过］
#2 Re:1322个棋手英文名翻译成中文【5000+金币+2威望】 作者：踵酃 发表时间：2011-10-29 1:47:02
很有趣， 不过奖励太少了。
而且翻译名字这种事，有很多版本。
#3 Re:1322个棋手英文名翻译成中文【5000+金币+2威望】 作者：踵酃 发表时间：2011-10-29 1:50:05
不如直接召集一个团队完成任务比较好。然后给与相对的报酬。
#4 Re:Re:1322个棋手英文名翻译成中文【5000+金币+2威望】 作者：蓝天蓝 发表时间：2011-10-29 9:31:47
引用：
原文由 踵酃 发表于 2011-10-29 1:50:05 :不如直接召集一个团队完成任务比较好。然后给与相对的报酬。
组织一个团队集体做比较好
#5 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：王向东 发表时间：2011-10-29 13:26:09
ffss
#6 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：掌棋如烟 发表时间：2011-10-29 20:07:12
我弄的国内的 国内.rar
天杀的，搞这做甚，找了3个多小时
［此帖子已被 掌棋如烟 在 2011-10-29 20:09:46 编辑过］
#7 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：叶落无声 发表时间：2011-10-29 21:38:42
下午翻译了两个多小时，手一哆嗦，全没了，55555……要是等我考完试还没结贴，我就再做一次…#8 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：第五象限 发表时间：2011-10-29 23:20:33
这是什么?#9 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：江南新绿 发表时间：2011-10-30 9:24:19
提供一个思路，先找到国内所有棋手的名单，然后从中文转成拼音（excel不能直接使用这个功能，但是能很方便的在网上找到）。然后使用函数匹配（通常是vlookup）。
不知道楼上是不是这么做的。
#10 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：掌棋如烟 发表时间：2011-10-30 11:44:37
方法差不多，我在爱5的谱库上核对的，在用上历届的名单什么的，如果名字有错，那就不是我的原因了哈，可能有遗漏，但是多数都有了。国外的就不知道怎么搞了。。
#11 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：踵酃 发表时间：2011-10-30 23:50:12
国外的就音译贝,欧洲人一般是名在前,姓在后
日本的嘛,有专门的中文名的
#12 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：小滚滚 发表时间：2012-11-14 11:48:02
#13 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：额柳畅额 发表时间：2012-11-14 11:48:59
钱太少，太难
#14 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：继续沉醉 发表时间：2012-11-28 20:09:32
奖励是有点少#15 Re:[2威望5000金币][2012年10月29日]1322个棋手英文名翻译成中文 作者：八了个卦 发表时间：2012-12-2 10:09:44
膜拜各种大神