爱五子棋网档案馆

作者：Ando Meritee 翻译：贺加贝 校正：董伟伟

我曾无数次地期盼与传奇式的棋手中村茂比赛。早在我还是个小男孩的时候，我就已经梦想有一天能和他比一场。在20多年中，他一直是日本最强的棋手（当然也是世界最强的）。他从未在与外国人的比赛中输过。人人都惧怕他--它是五子棋界的传说。他在1989年和1991年两度参加五子棋世界锦标赛，以全胜的成绩理所当然的获得了这两次的冠军。此后他却没有再参加这个赛事。1993年的时候，我获得了该届锦标赛的冠军，但没有碰上他。那时，有传闻说有人想组织一场我和他之间的比赛，最终没有实施。传闻依然是传闻。事后我想想，幸亏1993年的时候没有和他比。毕竟那时的我没有多少经验，他肯定能够很容易地赢了我。现在，6年过去了，我第二次获得了五子棋世界锦标赛的冠军。终于，日本五子棋界对组织我和他的比赛表示了浓厚的兴趣。
Hayakawa先生邀请了我和Ants Soosyrv（爱沙尼亚连珠联盟主席）去Kyoto参加"renju"这个名字诞生100周年的庆典活动，当然更是为了安排我在11月14--16日与伟大的中村茂比赛。
在11月13日的连珠庆典晚会上有人演讲，有记者采访，人们热闹地谈着天，拍了很多照片。许多人忙着请名人们在明信片和扇子等东西上签名。那晚的气氛很活跃也很轻松，人人都过了个愉快的夜晚。



比赛是在11月14日早晨开始的，一共有6场。之前，我特地花了一些时间准备这次比赛。我从理论和实战方面研究了中村茂以前的比赛棋谱，我也问了其他日本棋手很多关于中村茂和他对这场比赛的准备的问题。考虑到中村茂从不用电脑下棋，我想他应该对网络比赛和谱库了解得不多。但另一方面，伟大的中村茂在次次比赛中所积累的如此丰富的经验仍然让我感到心悸。他在研究新变化上有独特的天赋，而正是这些新变化常常使对手手足无措从而成为赢取比赛的关键。所以，我当然得小心应付，避免下出不熟悉的变化。

准备这场比赛对我们两人来说都是非常困难的。我们以前从未下过棋，所以谁都不知道对方的实力。所以心理因素应该比通常情况下更重要吧。在技术上，我们有非常相似的风格--都是进攻型的，从不给对手机会，进攻到底。我们都会在实战中努力尝试新手。我们都更喜欢实用的招法而不是花哨的。（这点让中村茂在日本棋手中显得与众不同--其他的日本棋手都偏向于好看却不实用的棋路，而中村茂的棋路更有技巧、更合理）。所以技术上，我们是相差无几的。那么，什么才是我关键的优势呢？两样--理论上和心理上的准备。哦，还有，体力和健康也是很重要的。幸运的是，在日本施行中，我的健康善良好。日本的环境和时差对我的影响也不大。
Ants在日本陪着我，这使我有了重要的精神支持。自从我们开始下五子棋以来，我们就经常一起参与各类比赛，所以Ants非常了解我。他协助我准备这次比赛。

比赛按日本的规则进行--使用矮小的棋桌。裁判负责计时和记谱，中村茂和我只需要专心下棋。双方各有2小时的时间，单步棋不限时，时间用完后进行读秒，10分钟10手棋。
11月14号那天的感觉和前几天大不相同。中村茂和我都对即将到来的比赛严阵以待。根据"猜先"（双方棋手各抓几个自己颜色的棋子，如果总数是奇数就换，偶数不换），我在第一盘中暂时拿到了黑子。由于若干原因，我是希望拿到白子的。对于这第一盘棋，我有非常大的心理压力，这对我很不利。首先，如果我能猜到白棋，我会更有信心一些。其次，我是想让他在执黑的情况下在这局中先显示他的策略。但无论如何，第一盘得由我来开局了。对付伟大的中村茂，只有疏星，松月和瑞星才是少许可行的选择。如果选择别的开局，他赢我的机会就会很大。在此之前，我确定了这样的策略--如果比赛分数持平或者是我领先，我就开疏星；如果落后，我就开松月或瑞星。由于这是第一场比赛，没有人领先，我就按我原定的策略，开了疏星。昨晚我和Ants分析了这个开局（疏星）的可能变化，5手的另一个选择（5走6的位置）对我们来说不是什么问题，所以我们分析的主要集中在这个5上面。我们讨论了9走10的位置时黑棋可能的一些走法，但最终结论是这样的9黑不利。我们重点分析了这个9的变化，但因为种种原因，我们只谈论了12走22以后的变化。当中村茂下了另一个12时，我们立刻傻了眼--中村当然会这么下。愚蠢的我！他曾在对西园典生的那场名人战时就这么下过，我当即就回忆了起来，可以想象中村对于这个变化一定有很深入的研究。昨晚我怎么就没想到这点呢？我非常懊恼。13手在这时可能是最好的点了吧。他的14手下得很快，使我迷惑不解。为什么会这么快呢？他有胜机了吗？当我在想下一步怎么下时心里非常不安。第15手棋我非常渴望下在37的位置，但在花费大量时间计算白15手若下在37位后的种种变化之后，我终于发现，白16走27的位置是必胜的！因此，自然地，我只好选择了另一个15。不过在下这个15之前，我仍然计算了白棋的基本变化，看起来还是安全的。他在想第16步时花了些奔洌而我却是非常快地应对?6：17，18，19。然后 我

［ 掌棋宣传员 于 2011-1-21 23:14:21 时花20金币送鲜花一朵］

［ 掌棋宣传员 于 2011-1-21 23:14:22 时花20金币送鲜花一朵］

［ 掌棋宣传员 于 2011-1-21 23:14:22 时花20金币送鲜花一朵］

［ 掌棋宣传员 于 2011-1-21 23:14:23 时花20金币送鲜花一朵］

引用：

---

原文由 失落刀 发表于 2011-1-19 17:47:45 :

---